วันพฤหัสบดีที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

คุ้ยความหมาย ของหลายๆ สำนวน สุภาษิตไทย


ครั้งนี้กระผมจะมาขอบอกล่าวเล่าขาน ซึ่งสำนวน สุภาษิตไทย อันเป็นที่ได้ยินมา แต่ไม่รู้ว่า ทุกผู้ทุกนาม รู้ความหมายของมันจริงหรือไม่นี่กระไร (ไหนๆ จะเสนอเรื่องไทยๆ ทั้งที ก็ขอให้มันไทยๆไปทั้งดุ้นไปเลยละกัน ฮา ฮา ฮา)

  1. กงเกวียนกำเกวียน - เวรสนอง กรรมสนอง พูดง่ายๆคือ เวรกรรมจะตามสนองนั่นเอง
  2. กระต่ายขาเดียว - ยืนกรานไม่ยอมรับ ให้นึกถึง ประมาณว่ายืนกรานไม่ยอมรับ หรือจะเอาชนะอย่างเดียว (กระต่ายขาเดียวเป็นชื่อการเล่นไล่จับอย่างหนึ่งด้วย เชื่อว่าทุกคนน่าจะเคยได้เล่น)
  3. กว่าถั่วจะสุก งาก็ไหม้ - การทำงานที่มีความลังเล ทำให้ตัดสินใจไม่ทันท่วงที พอได้อย่าง ก็เสียอีกอย่าง
  4. กินน้ำใต้ศอก - ต้องยอมเป็นรองเขา
  5. เกลือจิ้มเกลือ - ไม่ยอมเสียเปรียบกัน แก้เผ็ดกัน นึกถึงละคร เวลานางเอกเจอตัวร้ายเล่นงานในทางหนึ่ง ชอบบอกว่า เกลือต้องจิ้มกับเกลือ อาจจะคล้ายๆ หนามยอกเอาหนามบ่ง
  6. เกลือเป็นหนอน - พรรคพวกกลายเป็นผู้ทรยศ
  7. ไก่แก่แม่ปลาช่อน - หญิงที่มีอายุมีมารยาเล่ห์เหลี่ยม
  8. ไกลปืนเที่ยง - ไม่รู้อะไร เพราะห่างไกลความเจริญ
  9. ขนทรายเข้าวัด - หาประโยชน์ให้ส่วนรวม
  10. ขิงก็รา ข่าก็แรง - ไม่มีใครยอมใคร
  11. เข้าตามตรอกออกตามประตู - ทำตามประเพณี
  12. คดในข้อ งอในกระดูก - คดโกง
  13. คางคกขึ้นวอ - คนต่ำต้อยที่ได้ดีแล้วขี้อวด ลืมตัว
  14. จับแพะชนแกะ - ทำอย่างขอไปที ไม่ได้อย่างนี้ ก็เอาอย่างนี้นเข้าแทน
  15. จุดไต้ตำตอ – พูดหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งบังเอิญไปโดนเจ้าตัวเข้า โดยที่ผู้พูดไม่รู้ตัว
  16. ชักแม่น้ำทั้งห้า - พูดยกยอ ทวงบุญคุณ เพื่อแสวงผลประโยชน์ ให้นึกถึง คำพูดที่ว่า "ชักแม่น้ำทั้งห้ามาพูด"
  17. ชักหน้าไม่ถึงหลัง - มีรายได้ไม่พอรายจ่าย
  18. ชิงสุกก่อนห่าม - ทำสิ่งที่ยังไม่สมควรแก่เวลา ถ้าถึงเวลาอาจจะได้ดีกว่านี้ก็ได้
  19. ตัดช่องน้อยแต่พอตัว - เอาตัวรอดเพียงผู้เดียว เหมือนดังว่า ตัดช่องน้อย แต่พอตัวเองผ่านคนเดียว
  20. ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ - ลงทุนไปโดยเปล่าประโยชน์
  21. ตีวัวกระทบคราด - โกรธคนนึง แต่ทำอะไรไม่ได้ ไปลงอีกคนนึง
  22. ถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็น - ดูเหมือนรอบคอบถี่ถ้วน แต่ไม่รอบคอบถี่ถ้วนจริง
  23. ทำนาบนหลังคน - หาผลประโยชน์ใส่ตนโดยขูดรีดผู้อื่น
  24. น้ำท่วมทุ่ง ผักบุ้งโหรงเหรง - พูดมากแต่ได้เนื้อหาสาระน้อย
  25. น้ำร้อนปลาเป็น น้ำเย็นปลาตาย -  คำพูดที่ตรงไปตรงมา อาจไม่ถูกใจผู้ฟัง แต่ไม่เป็นพิษเป็นภัย แต่คำพูดที่ไพเราะอ่อนหวาน ซึ่งถูกใจผู้ฟัง แต่อาจเป็นโทษเป็นภัยได้
  26. บัวไม่ให้ช้ำ น้ำไม่ให้ขุ่น - รู้จักผ่อนปรนเข้าหากัน มิให้กระทบกระเทือนใจกัน
  27. ปากหวานก้นเปรี้ยว - พูดจาอ่อนหวานแต่ไม่จริงใจ
  28. ไปไหนมาสามวาสองศอก - ถามอย่างหนึ่งตอบไปอีกอย่างหนึ่ง
  29. ฝนตกขี้หมูไหล คนจัญไรมาพบกัน - พลอยเหลวไหลไปด้วยกัน
  30. มะกอกสามตะกร้าปาไม่ถูก - พูดจาตลบตะแลงพลิกแพลงไปมาจนจับคำพูดไม่ทัน
  31. เรือล่มเมื่อจอด ตาบอดเมื่อแก่ - มีอุปสรรคเมื่อใกล้จะสำเร็จ
  32. สุกเอาเผากิน - ทำลวก ๆ, ทำพอเสร็จไปคราวหนึ่ง ๆ ให้นึกถึงคำพูดว่า "อย่าทำงานแบบสุกเอาเผากิน"
  33. หอกข้างแคร่ - คนใกล้ชิดที่อาจคิดร้ายขึ้นมาเมื่อไรก็ได้
  34. เหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ - ทำอะไรไม่จริงจัง ไม่เอาการเอางาน
เป็นไงบ้าง หามาตั้ง 34 สำนวนแหนะ ที่คิดว่า น่าจะได้ยินบ่อย แต่ไม่รู้ความหมาย
ถ้าอันไหนรู้แล้วก็ ขออภัยด้วยๆ ^^

สนใจติดต่อบอกเราว่า อะไรที่คุณรู้ แต่คนอื่นยังไม่รู้ แล้วน่าสนใจได้ที่
goodzcostello@gmail.com ครับ

ขอบคุณที่มา
http://guru.sanook.com/
http://hilight.kapook.com/view/68531

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น